Der von der Zeitschrift "Teddybär und seine Freunde" ausgeschriebene Wettbewerb "Wir haben ein Baby " reizt mich, zu all den dort gezeigten Teddybabies ein ganz realistisches neugeborenes Braunbärenbaby zu machen. Die während der Winterruhe geborenen Bärenjungen sind nur knapp meerschweinchen-groß, kaum behaart und blind.
Mein Bärchen ist aus Wollplüsch und hat nur lose Gelenke. Die Augen blinzeln hinter den halb geschlossenen Lidern hervor, aber sein Mäulchen kann das Baby schon öffnen.
The German magazine "Teddybär und seine Freunde" made a contest for "Teddybear Total 2001" named "We are having a baby". This inspired me to show a very realistic new born bear cub among all the teddy babies.

Bear mothers give birth to their youngs during the hibernation time. The cubs have nearly the size of a cavy, have only short fur and are blind in the first time.

My "Bärchen" is life sized and weighted, made of sparse wool plush. The eyes just start to open, but the little mouth my be opened wide.
Mit Hilfe von Drahteinlagen kann das Bärchen das Maul öffnen oder schließen. Zum ersten Mal habe ich hier einen ungewöhnlichen Kopfschnitt benutzt, bei dem das Mittelteil unten statt oben eingesetzt ist. Die Entstehung des Kopfes habe ich in meiner CD dokumentiert.
"Bärchen" may open or shut its mouth by wire inlays. For the head I have used a very unusual design with the gusset under the head instead above. I have documented the making of the head in my CD.